19.06.2007 Wu Zun ate a month of Cup noodles for..

[tiffon]

…Ç×ðžé¡¸1010¡¹ ÕûÔ³ÔÅÝüI
¡¾Â“ºÏˆó¨uÓ›ÕßñÒŠ³¾ý£¯Ì¨±±ˆóŒ§¡¿



…Ç×ðµÄŒšØ¡¸1010¡¹ÁÁÏ࣬ß@λ´óŽ›¸çÉúƽµÚÒ»´ÎµÇÉÏësÕI½ÓÊÜ’ñÔL£¬¾ÍÊÇÓš¡¸1010¡¹Ö®¸££¬²»ß^®”•rësÕI·âÃæÖ»ÓС¸1010¡¹›]ÓÐ…Ç×𣬐Û܇“Œ±MËûµÄähî^¡£

…Ç×ðÈÕÇ°»ØãëÈR£¬±»¸ÛýÅĵ½ÂãÖøÉÏÉíϴ܇£¬´ó¼ÒÖ»×¢ÒâËûðBÑÛÉí²Ä£¬ºöÂÔÁË¡¸1010¡¹£¬…Ç×ðÕf£º¡¸‘ªÔ“ÅÄËý£¨Ö¸Ü‡£©²ÅÖµµÃ¡£¡¹Ëû»¨90Èf̨ŽÅÔÚ°ÄÖÞÙIß@ÝvSUBARU Impreza WRC£¬ÔÙ»¨½ü°ÙÈf̨ŽÅ¸ÄÑb£¬³ýÁËÔøµÇÉÏësÕI·âÃ棬ҲÔøÔÚ¸ÄÑb܇չÓ[ÖЫ@îC×î¼Ñ¸ÄÑbª„¡£

®”ÄêžéÁ˸ÄÑbÛ܇£¬…Ç×ðÕûÕû1‚€ÔÂÖ»³ÔÅÝüI£¬È»ááÄƒÈµ½Í⣬ÒýÇ桢݆̥¡¢×øÒεÈÈ«²¿¸ÄÔì¡£²»ß^£¬…Ç×ð…s›]Ä‘ïj¿ì܇£¬ËûÕf15šq•rÔø½›‡LÔ‡Ö±¾€ïj܇ß_240¹«Àï¡¢ÞD150¹«ÀÄÇ•rºò¼ƒ´âÊÇÄê¼oС²»¶®Ê£¬Ô½´ó·´¶øÔ½¶®µÃÅ£¬³£³£ÓÍéTÒ»²ÈÏÂÈ¥¾Í•þÏëµ½È硸݆̥±¬µô¡¹µÈΣëUµÄÊÂÇ飬²»¸ÒÍæÃü¡£

²»ß^£¬…Ç×ð̹ÑÔïj܇´_Œ´Ì¼¤£¬ËûÕf£º¡¸ÓÐücÏñß\„Ó£¬®”ÄãͶÈëß\„ÓÖЕr£¬×¢ÒâÁ¦•þÍêÈ«¼¯ÖÐÔÚ¼¡ÈâµÄ î›r£¬ïj܇ïjµ½ááí£¬¾«ÉñÒ²•þÊ®·ÖŒ£×¢£¬ÍüµôËùÓÐÊÂÇ飬ÄXÖЛ]ÓÐÈκΉºÁ¦£¬Ü‡×ÓÞZ¡¡µÄ•Òô íÒ²ºÜÕñŠ^¡£¡¹

ÁíÍâé_Öø¸ÄÑb܇³öѲ£¬Â·È˶¼•þÐÐעĿ¶Y£¬¶à¶àÉÙÉٝM×ãÌ“˜sÐÄ¡£²»ß^ÔÚ…Ç°Ö°ÖÕÕÈý²ÍÄîËû£¬¼ÓÉÏéL´óáᶮÊ£¬…Ç×ð¬FÔÚ²»ïj܇ÁË£¬Ã¿´Î»ØãëÈR£¬¾ÍÊÇé_Öø¡¸1010¡¹ÅcºÃÓÑ‚ƒ³ÔïˆÁÄÌì¡£Ëûį́°lÕ¹£¬¡¸1010¡¹Áô½o¸ç¸çé_£¬Ã¿´Îëx¼Ò¿‚•þ¶£‡“£º¡¸ºÃºÃ±£×oÎҵČšØÑ½£¡¡¹

…Ç×ðÉÏÖÜžéë[ÐÎÑÛçR¸î‚ûÓÒÑÛ¼™Éϼ†²¼£¬Ç°ÌìÒÑ·µ¡¸¹«Ö÷СÃṄ¡½MÅÄ”z¡£µ«Ëûß@Ž×Öܶ¼²»ÄÜ´÷ë[ÐÎÑÛçR£¬Ã¿Ìì߀ҪücÑÛËŽË®ÖίŸ¡£ÁîËûÐÄŸ©µÄÊÂ߀Óб¬¼t±»×·¶£¬Ëû×òÌì¿àЦÕf£¬ÑݡȦµÄåXK²»ÈçÍâ½çÏëÏñµÄºÃٍ£¬ÓÈÆäÈ¥ÄêËûÊÕÈëÕæµÄ²»¶à£¬Òòžé³ê„Ú¶¼ß€ŒÙÐÂÈ˃r¡£

¡¾2007/06/19 “ºÏˆó¡¿@ udn.com/

[tiffon]

Wu Zun~{!/~}s baby car ~{!0~}1010~{!1~} appeared, the first time this handsome guy was interviewed by magazine reporters, it was because of ~{!0~}1010~{!1~}, but at that time, the magazine cover only have ~{!0~}1010~{!1~}, and no Wu Zun, his beloved car taking all the attention away from him.

Wu Zun previously went back to Brunei, and was taken picture by Hong Kong reporter of him washing his car bare bodied, everyone only focused on his alluring bogy, and neglected ~{!0~}1010~{!1~}, Wu Zun said, ~{!0~}Should be taking pictures of her (referring to car), then worthwhile.~{!1~} He spent 900 thousand Taiwan dollars purchasing this SUBARU Impreza WRC in Europe, and spent near a million in changing the car, other than appearing on Magazine cover, he also won ~{!0~}The Best Re-Equipped Car Award~{!1~} in a re-equipped car exhibition.

In the past, in order to re-equip his beloved car, Wu Zun ate instant noodles for exactly 1 month, and changing from inside to outside, including engine, tires, car seats etc. However, Wu Zun do not have the courage to speed, he said that when he was 15, he attempted to speed at 240kn/h, and turn at a speed of 150km/h, at the time, it was purely because he was young and immature, when he grow up and mature, he knows what it is like to be more afraid, often when he step on to the gear, he will have the thought dangerous things that may happen like ~{!0~}What if the tire burst?~{!1~}, and do not dare to risk his life.

However, Wu Zun admitted truthfully that speeding is indeed exciting, he said, ~{!0~}It~{!/~}s a little similar to sports, when you are in to sports, your attention will be fully focused on the condition of your muscles, when you are racing (car), you will also be very focused, and forget every single matter, you won~{!/~}t have any pressure in your brain, the loud vibrating sound from the car exciting.~{!1~}

Moreover, driving car that is being re-designed out, will capture many passer-bys~{!/~} attention, this more or less will satisfy one~{!/~}s vanity. However, under Father Wu~{!/~}s regular nagging, plus him growing up and maturing, Wu Zun now will not speed, every time when he returns to Brunei, he will drive his ~{!0~}1010~{!1~} and meet up with his good friends for dinner and chats. When he come to Taiwan for further development, ~{!0~}1010~{!1~}was left for his brother to drive, every time he leave the house, he will always keep reminding, ~{!0~}Take good care of my beloved ya!~{!1~}

Last week, Wu Zun was hurt by contact lenses and was wrapped in bandage, two days ago, he had returned to the drama ~{!0~}Princess Sister~{!1~} for filming. However, he cannot wear contact lense for these few weeks, and have to treat his eyes with eye drops. What makes him worries is his popularity causing suspicion of escaping from tax by the bureau. Yesterday, he laughed bitterly and said, the entertainment circle~{!/~}s money is not as easy to earn as what the outsiders think, especially last year when his income isn~{!/~}t really a lot, because his salary are all under ~{!.~}newbie~{!/~}s rates~{!/~}

Translated by Tiffany
Source: fahrenheit-globa1.actifforum.com

[babyxbunii]

wow his car look so cool.. [1010], wat an interestin n special name
it is name aft his bdae rite,
n i tink he treat [1010] as her wife, willin to sacrifice his passion for food

[nicoleXx]

wuzun looks for cool wif his car
his beloved...

[is2wuzun]

aww...he's car is hot...and so is he..awww....he had to eat instant noodles as a sacrifice for his car...so guy-like..you know...guys likin cars and all...

newaz...thx for informin us with frh news...we reali cant thx you guys enough....

[priscilla338]

wow. he really loves his car. had cup noodles for a month! and spent so much money on it!

[~yi*ru~]

he really really love his car!!......he had cup noodles for a month juz for his beloved car!!....wow....cool!!...haha..... thanks for the news!

[Shun]

eh? at burnei 15 years old can drive le ah?

anyway his car very chio! hahas

[berries]

Wow..Thank for sharing the news

[tantan79]

Thanks for sharing the news... I can't imagine eating instant noodles for a month lol. But I remember last time there was a HK actor who ate pineapple bun for a year ... forgot which was the actor also. Nice car...

[felton520]

WOW... looks like a cool car... hehe...

but eating cup noodles for a month... that is way awesome... i love cup noodles...

tho i admit they're not good for ur health...

he spent quite a large sum for his car changes... and the name is 1010... tats weird...

but thnx for sharing the news....

[ahpao]

i never knew wu zun wears contact lenses
wow! i thought he had perfect visions
thank you so much for translating