Post by Aspire on Apr 27, 2007 16:39:14 GMT 8
Source: Singtao
Translations by Scarlett @ asianfanatics.net/forum
F4 Fans Criticizes Fahrenheit
Pretty Taiwanese boy band FAHRENHEIT is popular in all three seas. Last week when they came to Causeway Bay had already flipped over Hong Kong. Their mini concert also had to be cut down because their fans were too uncontrollable. However, people online expressed that besides WU ZUN standing out the most, the other three are pretty much nothing. They said that they only have the looks and cannot be compared with F4. Fahrenheit and F4 still has a big gap between them. Seems to be that being good-looking isn't the best thing.
¤ë¡[¤Óª¾¡GÊ\’]°Ûºqø¨ÏÁ¿°Õ¡AºtÀ¸¤Sø«Y¥X¦â¡A¸õ»R¡K¡Kø·Qµû½×¡K¡K±oÓ¼Ëè°¡C
Translation: I don't think I need to talk about their singing. Their acting also isn't very good. Dancing... I don't want to talk about that... they only have the looks.
chumui211¡GF4¤§«áÊ\’]«Y°ß¤@¦A¥O»´ä¤k¤hÌ(¤£½×¦~ÄÖ)ºÆ¨gªº²Õ¦X¡C
Translation: After F4 they are the only group that has made Hong Kong women (excluding age) to be crazy about.
ªa©g¡G¤ñ°_«e´X¦~ïF4¡AÊ\’]®t¦n»·¡A°£÷§d´L¡A¨ä¥L¤H§Ú³£øÃÑ¡I
Translation: In comparison with F4 several years ago, they still have a long way to go! Besides Wu Zun, I don't even know the others!
frenteblt¡G¤H®ð¤£¹LªÎ¨mªw¡ã¡ã
Translation: Their popularity is just like a bubble.
cashlover¡GÂI°÷F4‘Á§r¡A¤H’]F4¯u«Y®v¥¤³£ÃÑ¡AÊ\’]®t¦n»·¡AÚ»®IËÝï°Û¥\¡K¡K¦n§ÖºP±o¡C
Translation: They can't be compared with F4. Even the old ladies know F4. They still have a long way to go. Also hearing their voices... nothing special.
yee121¡GÉA¤ô¡H¸¸¨®ü¡H
Translation: Who? Fei Luo Hai? (Flying Down the Ocean)
Translations by Scarlett @ asianfanatics.net/forum
F4 Fans Criticizes Fahrenheit
Pretty Taiwanese boy band FAHRENHEIT is popular in all three seas. Last week when they came to Causeway Bay had already flipped over Hong Kong. Their mini concert also had to be cut down because their fans were too uncontrollable. However, people online expressed that besides WU ZUN standing out the most, the other three are pretty much nothing. They said that they only have the looks and cannot be compared with F4. Fahrenheit and F4 still has a big gap between them. Seems to be that being good-looking isn't the best thing.
¤ë¡[¤Óª¾¡GÊ\’]°Ûºqø¨ÏÁ¿°Õ¡AºtÀ¸¤Sø«Y¥X¦â¡A¸õ»R¡K¡Kø·Qµû½×¡K¡K±oÓ¼Ëè°¡C
Translation: I don't think I need to talk about their singing. Their acting also isn't very good. Dancing... I don't want to talk about that... they only have the looks.
chumui211¡GF4¤§«áÊ\’]«Y°ß¤@¦A¥O»´ä¤k¤hÌ(¤£½×¦~ÄÖ)ºÆ¨gªº²Õ¦X¡C
Translation: After F4 they are the only group that has made Hong Kong women (excluding age) to be crazy about.
ªa©g¡G¤ñ°_«e´X¦~ïF4¡AÊ\’]®t¦n»·¡A°£÷§d´L¡A¨ä¥L¤H§Ú³£øÃÑ¡I
Translation: In comparison with F4 several years ago, they still have a long way to go! Besides Wu Zun, I don't even know the others!
frenteblt¡G¤H®ð¤£¹LªÎ¨mªw¡ã¡ã
Translation: Their popularity is just like a bubble.
cashlover¡GÂI°÷F4‘Á§r¡A¤H’]F4¯u«Y®v¥¤³£ÃÑ¡AÊ\’]®t¦n»·¡AÚ»®IËÝï°Û¥\¡K¡K¦n§ÖºP±o¡C
Translation: They can't be compared with F4. Even the old ladies know F4. They still have a long way to go. Also hearing their voices... nothing special.
yee121¡GÉA¤ô¡H¸¸¨®ü¡H
Translation: Who? Fei Luo Hai? (Flying Down the Ocean)
