20070208 - Chun's has potential!

[elaine916]

those can read the chinese 1 can translate to english fpr some viewers.. thk..


08/02 …Ç×ðÓаlÕ¹“Ù|(°ÄéTÈÕˆó)


¸Ä¾Ž×ÔÂþ®‹¡¶ÍµÍµÛùôÄã¡·µĄ̈ž³Å¼ÏñÇà´º„¡¡¶»¨˜ÓÉÙÄÐÉÙÅ®¡·£¬ÔçÇ°²¥³öáá·Ç³£ÊÜšgÓ­¡£Ñ݆TµÄ¾«Õ¿Ñݼ¼¹¦²»¿É›]£¬ÌØ„eÊǃɴóÄÐÖ÷½Ç£¬¸üÁî´Ë„¡¯‚ħŸo”µÉÙÅ®£¬Ëû‚ƒ¾ÍÊǽMºÏ¡°ïw݆º£¡±ê éLÍô–|³Ç¼°ê †T…Ç×ð¡£

Íô–|³Ç¸ãЦ¹íñRÐÎÏóÒÑÉîÈëÃñÐÄ£¬ËûÑݳöß^²»ÉÙëŠÒ•„¡¶¼ÉîÊÜšgÓ­¡£ÏàŒ¦íÕf£¬…Ç×ð¿ÉÄ܁K²»ÊǺÜÓн›òž£¬ÆäÆÕͨԒҲ²»˜ËœÊ£¬µ«ß@K²»Ó°í‘ÆäÔÚ„¡ÖеÄÑݳö£»…Ç×ðƽ•r½oÈ˺ÜÕý½›ºÍ¹Ôº¢×ÓµÄÓ¡Ïó£¬Æ䌍ÔÚÆ䎛šâÍâ±íÏÂÒ²ÓйíñRÒ»Ã棬ËûÔÚ„¡ÖÐͶÈëÉú„ÓµÄÑݳö£¬°ÑÔ­„“½ÇÉ«ÌØüc¶¼°l“]µÃÇ¡µ½ºÃÌŽ£¬ÆäÑݼ¼K²»ßdÉ«ì¶Íô–|³Ç£¬¹PÕߺÜÆÚ´ýËûÔÚÑݡ½çÓÐаlÕ¹¡£

[ ±¾Ìû×îááÓÉ jian9929 ì¶ 2007-2-8 04:37 PM ¾ŽÝ‹ ]

[ayshika]

can someone please translate this in english? i don't understand it. thanx!

[sharsharlysse]

I cant really read it but I will try to translate (:

The manga turned idol drama HANAKIMI has become very popular after it was aired . The actors in the show , especially Jiro and Wuzun are very good .
Jiro has very good acting skill and is very humorous ( not very sure how to translate ) and has already acted in many shows . while on e other hand , Wuzun is considerably a new actor and does not have much experience in acting , on top of that , his chinese is also not very good . But it did not affect his acting in the show : although he give people the impression of a very good kid , he is actually quite different under tha handsome face . He acted out the character very well and does not lose to Jiro . Hope to see him more in the acting industry .

Ok , I know e translation sucks . It 's the best I can do (: Hope you are able to understand !

[kkarenn]

thanks for the translation sharsharlysse

i'm sure that wu chun got potential, if not he wouldn't have appear in the entertainment industry

[jirorocks!]

the news say that 'fahrenheit leader jiro and his member wu zun'. haha. i think they got it wrong. there is no leader right.

[JenEm]

thanks for the translation sharsharlysse

[Aya]

hmm.. they really got it wrong lah.. since when frh got leader one.. haha

[craziikino]

catherine said:

the news say that 'fahrenheit leader jiro and his member wu zun'. haha. i think they got it wrong. there is no leader right.

yup! saw that phrase too..
there is no leader in fahrenheit. LOL!

yup! i agreed that wuzun has alot of potential.
at least we know he tries very hard to learn chinese so that he can act in tw dramas. =DD
he's getting better!!

anyway.. thanks for the translation, sharsharlysse.
it is easier to read in eng.

[tinker.belle]

catherine said:

the news say that 'fahrenheit leader jiro and his member wu zun'. haha. i think they got it wrong. there is no leader right.

haaa.. yea.. no leader..
prolly cuz dadong sometimes are like their spokesman.. plus he's the first one to step into the entertainment industry.. thus mabbe dey tot he's the leader??

[xMulanX]

cool thanks for the translating!
well, i agree with them,jiro and chun,both made a well job in hana kimi!!
jiro, as humorous as in iswak but more cute ^^ and chun,i really like him!
i haven´t watched tokyo juliet yet, but i think he´s acting skills are pretty good! ^^

[ahpao]

wu chun did improve a lot since tokyo juliet, his voice sound so sexy and cute, when he tries to speak cantonese he's even cuter hehe... Keep up the good work Chun!

[happydaze]

That is a piece of exciting news for all of us. Hopefully, we will get to see more of him! And congrats to them for their success with Hana Kimi. I just cannot wait for the next episode to be out!

Jia You!