|
|
Post by .chuxuan.er. on Apr 1, 2009 17:01:32 GMT 8
www.him.com.tw/forum/forum_topic.php?g=3&t=416592I really don't like their explanation! AND THEY NEVER EVEN CLARIFY WHY THEY USE ARRON AS AN EXCUSE!!!!!!update: I've posted my personal feelings on the H.I.M forum itself already. its the same link. my name there is esmearrons. well, I've said what I PERSONALLY feel and I've said my piece and I'm happy now  [glow=red,2,300]G.Mods Note:[/glow] Translations : www.youtube.com/watch?v=PUt7Or7Z7E8credit for translations goes to kdj96@OnlyFrh
|
|
that91girl
Translator 
[M:-300]
we sure are cute for two ugly people
Posts: 1,285
|
Post by that91girl on Apr 1, 2009 17:06:00 GMT 8
Chuxuan, I think you should calm down.
As a company, they can only give a politically correct explanation.
There is nothing more we can do about it, just hope that this incident will never happen again.
|
|
|
|
Post by a-li on Apr 1, 2009 17:12:18 GMT 8
can someone translate that?
|
|
|
|
Post by .chuxuan.er. on Apr 1, 2009 17:20:58 GMT 8
deborah: maybe I should. HAHA. people, just ignore me okay. haha  |
|
xiner
Junior Fahrenheit Fanzz
Posts: 117
|
Post by xiner on Apr 1, 2009 17:30:03 GMT 8
Dear¸÷λ۴÷ïw݆º£µÄ¸èÓÑ ÓÐêP3ÔÂ29Ì–ÏÂÎç3ücÔÚмÓÆžéïw݆º£ÅeÞkµÄºž³ª•þ. ¾ÍÈç¾WÉϸèÓÑËùÕfµÄ, ¡°±¾í‘ªÔ“ÊÇÒ»‚€ºÜé_ÐĵÄÒ»Ìì, …s³ÉÁË´ó¼Ò×îÀǪNµÄÒ»Ìì.¡± мÓÆÂÈAÑÐKŸoÒâʹÕû‚€ºž³ª»î„ÓÔÚÈç´Ë²»Óä¿ìµÄÇé›rϽYÊø. ÎÒ‚ƒÔ±¾µÄÄ¿µÄÊÇÏ£Íûïw݆º£ëyµÃíмÓÆÂÐû‚÷Œ£Ý‹, Ï£ÍûÄ܉òÞk¸ü¶àÅc¸èÓÑÅcïw݆º£ÒŠÃæµÄ»î„Ó, ËùÒÔ³ýÁ˺ž³ª•þÍâ, ¹«Ë¾±ã›Q¶¨¶àÞkÒ»ˆö¸èÓÑÒŠÃæ•þ. ïw݆º£ß@´ÎíмÓƵĕrégÖ»Óж̶̵ăÉÌì, ¶øÇÒÖ»ÓÐÒ»ÌìÊÇÐݼÙÈÕ(ÐÇÆÚÌì ), ËùÒÔÎÒ‚ƒ±ãŒ¢2ˆö»î„Ó°²ÅÅÔÚÐÇÆÚÌì (ÒòžéÏëµ½Èô°²ÅÅÔÚÐÇÆÚÒ», ‘ªÔ“Óкܶà¸èÓÑÒªÉÏŒW ¡¢ÉÏ°à°É?) ÓÉ춮”Ì캞³ª•þ·´‘ª·Ç³£ŸáÁÒ, ÎÒ‚ƒì¶ÊÇÔÚºž³ªé_ʼµÄÒ»‚€Ð¡•ráá (Ò²¾ÍÊÇ4pm) ¾ÍÒѽ›°²ÅŹ¤×÷ȈTÕ¾ÔÚ×îááһλÅÅê µÄ¸èÓѵÄááÃæ, Kºô»n¸èÓÑÍ£Ö¹ÔÙÀ^ÀmÅÅê , žéµÄÊÇÒª´_±£µ½ºž³ª½YÊøµÄ•rºò, ËùÓÐÅÅê µÄ¸èÓÑÊÖÉϵČ£Ý‹¶¼±»ºžµ½. µ«ÊdzÌÐòK²»ÈçÎÒ‚ƒÏëÏñÖеÄí˜Àû. ÎÒ‚ƒ›]ÓÐîAÁϵ½Óкܶà¸èÓѾ¹È»ÔÚÖÐég²åê , Œ§ÖÂê ÎéÔ½íÔ½éL. ÓÐЩ¸èÓÑÉõÖÁžéÁ˲åê , Ñ}ÑuÁ˹«Ë¾Ëù°l³öµÄÅÆ×Ó, ʹԱ¾îA¹À×îßt‘ªÔ“ÔÚ6üc°ë½YÊøµÄ¸èÓÑ•þµ½ÁË7üc°ëÈÔ߀Ÿo·¨ºžÍê,. ¹«Ë¾ÔÚÆȲ»µÃÒѵÄÇé›rÏÂ, ›Q¶¨ÔÚ7üc45·Ö •ºÍ£ºžÃû, ÔÚˆöÅÅê µÄ¸èÓÑ‚ƒÇé¾w¼¤°º, ´Ë•r̨ÉϵĸèÊÖÒ²ÐÄÌÛß@Щ¸èÓÑ, Çé¾wÒ²é_ʼ ¼¤„ÓÆðíÁË. ÔÚ´Ë•r, ¹«Ë¾µÄؓ؟ÈË Ò²Ö»ºÃ³öÃæ°²“á¸èÊÖ. ¸æÔVËû‚ƒ±ØíšÆ½ìoÇé¾w, ²»Òª¼¤„Ó, ÏȽâ›Q®”Ç°µÄ†–î}.ÒòžéÁíһ߅ҲÓÐһȺ¸èÓÑÔڵȺòËû‚ƒµÄµ½í. Òòžéëp·½¶¼ÒÔ‡ÀÃCºÍÕJÕæµÄ‘B¶ÈÔÚÓ‘Õ“†–î}, ËùÒÔÔì³É¸èÓÑÕ`½âžé¹¤×÷ȈTÔÚØŸ¹Ö¸èÊÖ. ×îáá´ó¼ÒÈ¡µÃ¹²×R, ÒÔÎÕÊֵķ½Ê½»ØÖx¸èÓÑ. ŸoÕ“ÈçºÎ, ÊÂÇéÒѽ›°lÉúÁË, Œ¦ì¶ß@Ò»´ÎµÄʼþ, мÓÆÂÈAÑЕþºÜÕJÕæµÄ™zÓ‘, KÄß@´ÎÅeÞkµÄºž³ª•þËùÈ¡µÃµÄ½›òž, ±ÜÃâÏÂÒ»´Î²»Óä¿ìµÄʼþÔٶȰlÉú. Œ¦ì¶ß@Ò»´Îïw݆º£µÖÐÂÅäºÏ Ðû‚÷, ƒ¹Ü4×ÓÓÐЩ³É†T±§²¡Ðû‚÷, Ëû‚ƒ¾´˜I˜·˜IµÄ‘B¶ÈÊÇÎÒ‚ƒ×ð¾´µÄ. Œ¦ì¶¸èÓÑÖ§³Öïw݆º£µÄÄÇ·ÝêPÛ, ÎÒ‚ƒÍ¬•rÒ²·Ç³£µÄ¸Ð¼¤. Ï£Íû´ó¼Ò”yÊÖÒ»ÆðžéÏÂÒ»´ÎµÄ»î„ÓŬÁ¦, ׌»î„ÓÄ܉òÞkµÃ¸üºÃ. ÎÒ‚ƒ·Ç³£¸ÐÖx´ó¼ÒµÄÕ½â, Ò²ÔÚδ팢¸üÖ”É÷µØÌŽÀíÿһ‚€»î„Ó. ÔÙÒ»´ÎÖxÖx´ó¼ÒŒ¦ïw݆º£µÄÖ§³Ö. from : www.him.com.tw/forum/forum_topic.php?g=3&t=416592 |
|
that91girl
Translator
[M:-300]
we sure are cute for two ugly people
Posts: 1,285
|
Post by that91girl on Apr 1, 2009 17:44:08 GMT 8
If you wish to translate it please do not post up in Chinese, there are many fans here who don't speak Mandarin.
|
|
phgoh
New Fahrenheit Fanzz
Posts: 35
|
Post by phgoh on Apr 1, 2009 18:17:06 GMT 8
anyway in short. they were saying that HIM know and will reflect on it.
saying that why they squeeze 2 event on the same day coz FRH only have 1 wkend here.
den cant possibly put on weekdays coz ppl have school and work.
thats about it la.
i guess.
|
|
|
|
Post by l0vesfahrenheit on Apr 1, 2009 19:17:15 GMT 8
Mmm hope this incident wont happen again n they really got do reflection
|
|
kdj96
New Fahrenheit Fanzz
Posts: 14
|
Post by kdj96 on Apr 1, 2009 20:02:04 GMT 8
|
|
phgoh
New Fahrenheit Fanzz
Posts: 35
|
Post by phgoh on Apr 1, 2009 20:23:21 GMT 8
i hope it wun happen again too.
this is only the first autograph session i went to.
|
|
|
|
Post by .chuxuan.er. on Apr 1, 2009 21:46:22 GMT 8
they did not even apologize  |
|
xiner
Junior Fahrenheit Fanzz
Posts: 117
|
Post by xiner on Apr 1, 2009 22:22:03 GMT 8
kdj96 : thanks for translate !
|
|
