|
|
Post by hhazel on Dec 15, 2006 13:05:57 GMT 8
[聯合報] 13.12.2006 ~ 林俊傑換號9次 難逃粉絲來電 (有提花樣) 林俊傑換號9次 難逃粉絲來電 林俊傑前兩天排練完演唱會後與工作人員吃麻辣鍋, 填飽肚子走出火鍋店, 手機響了, 傳來一則簡訊寫道: "JJ, 小心喉嚨, 不要吃太辣哦!" 林俊傑苦笑: "吼, 電話號碼又外洩, 我今年已經換第九個號碼了!" 粉絲神通廣大, 林俊傑只能甘拜下風, 比較苦惱的是像大陸手機費用為雙向通話, 粉絲拼命傳簡訊, 留言給他, 常常等到他要打電話時, 預付的錢早就沒了. 大前天開始, 林俊傑在華視 [花樣少年少女] 客串登場, 當初因為跟 Ella 有 "兄妹臉", 被導演相中, 林俊傑特別到台北東區巷中的嘻哈服飾店掃貨治裝, 打扮得太時髦, Ella 忍不住糗他: "你是來客串的, 不要搶鋒頭好不好!" 轉自 : [聯合報/記者褚姵君/台北報導] 13.12.2006 @ udn.com/please kindly help to translate... |
|
|
|
Post by hhazel on Dec 15, 2006 15:55:37 GMT 8
my gosh no one here to comment...
|
|
|
|
Post by rhapsodymix on Dec 15, 2006 16:51:44 GMT 8
Aye, my chinese not very strong, but I'll try since nobody's doing it, hope its okay! Sorry if I translated anything wrongly!^^;
JJ went to eat Ma La Huo Guo(something like Spicy hot pot) with the workers, then after eating, when he left the store, his phone rang. He recieved a message that read "JJ, be careful/take care of your throat, don't eat too much spicy food!" JJ said that his number got leaked out again, he has changed 9 phone numbers so far this year.
Then the report says something about fans having wide communication(?) and his fans would leave messages, send smses, and when he wants to use the phone to call, his prepaid cash would finish
The hana-kimi part reads:JJ was a guest star/supporting actor in the recent episode of Hana-Kimi that was aired. He was chosen for the role as the director thought that he and Ella looked like siblings. So for the role, he was supposed to go very over with his hip-hop look, and he was dressed "too modern", causing Ella to laugh at him. Ella said to JJ, "You're here as a guest star, please don't steal the limelight!"
Okaye dokaye, hope that was okay!(:
|
|
|
|
Post by hhazel on Dec 15, 2006 19:25:35 GMT 8
im so sorry cos just now i have something on then im translating hana kimi ost songs...
|
|
|
|
Post by funkindagirl on Dec 16, 2006 6:28:29 GMT 8
aww poor JJ..haha havin 2 change 9 times! HOW DO FANS GET HOLD OF STARS' PHONE NUMBERS SOO EASILY! im so curious about that
|
|
Lorana
New Fahrenheit Fanzz
[M:-600]
.~ One Step Closer... ~.
Posts: 86
|
Post by Lorana on Dec 16, 2006 8:00:35 GMT 8
whoa... 9 times?!  That must have been troublesome... the craziness of fans LOL Wonder how they found out... |
|
|
|
Post by funkindagirl on Dec 16, 2006 8:04:04 GMT 8
whoa... 9 times?! That must have been troublesome... the craziness of fans LOL Wonder how they found out... haha didnt we say we'd do something even crazier...haha guess we're like them. lol |
|
|
|
Post by hhazel on Dec 16, 2006 14:15:33 GMT 8
haha... if they know frh no. then everyone will know le... cos they surely spread one... thats fans action...
|
|
|
|
Post by hhazel on Dec 16, 2006 14:16:20 GMT 8
but i think thats singers privacy even if know also shouldnt disturb...
|
|
lisha87
Junior Fahrenheit Fanzz
[M:-600]
Posts: 251
|
Post by lisha87 on Dec 16, 2006 17:10:44 GMT 8
d funny part here is wut Ella said to JJ.. heheh.. cute...
another thing.. iagree wif d director... JJ does look a lil like Ella.. haah
|
|
|
|
Post by hhazel on Dec 16, 2006 17:26:53 GMT 8
so the director chose him to act as ella brother... haha
|
|
|
|
Post by funkindagirl on Dec 16, 2006 20:39:55 GMT 8
haha... if they know frh no. then everyone will know le... cos they surely spread one... thats fans action... lol i would definitely keep it to myself tho! cos then i have more of a chance to get thru and talk to them. if everyone knows everyone will be trying to call them.  |
|
That must have been troublesome... the craziness of fans LOL Wonder how they found out... 
