Ikuta Toma [OFFICIAL THREAD]

[mac001]

Yep, i have many.... but if it's my hobby... sigh...

[+Reira+]

Here ya go, the translator agreed to let me post her translations up! Yaaay, na? Here's Toma's Nikki from...4th of February, haha, different time zones.

Tomagoto 2/4

Today, at the filming site, I received pastries from Nari-kun. They were cake rolls designed and baked by him. They were delicious. Thank you!
The cake rolls were very popular amongst the staff. All the male staff members crowded around.

Then I watched a Mike Jackson DVD with Riko. It was a morning that really stirred some excitement!

Oh, and HoriKen from Nepuri-gu* came again. Please check Johnny's web for the direct airing time.

Ah, what is tomorrow? Yes, it's H&C starting at 9.

This episode of H&C will make one feel sad.
Please support it!

Ah, thank you to those who watched ___ show*.

Ciao <3 <3

*******

*1 Nepuri-gu is a variety program from Fuji TV and Horiken is one of its hosts. I'm guessing some facet of H&C will be shown on the show?

*2 The blank represents a show that Toma was on this morning. Sorry, but I don't quite know how to read the name. ^^;;;;;

Credits to teacup79

[mac001]

THX Reira-chan!!!!!!! U are awesome!!! And thx for teacup79 too of course!!

[+Reira+]

Hait~ Here's the previous entries for Toma's J-web coz teacup79's not in a translating mood at the moment, so her entry says. Heheheeeee.

*** 2/1 ***[1st/Feb/08]

During break, I discussed Metal [music] with staff members. The discussion was very passionate and fun. But Nari-kun and Osamu-chan at the side refused to join in.

Ah, Metal sure fires a person up. Although Judas [Priest] started as an underdog, he's definitely a godly like personage now.

Well, well...

Today is another slow day. but I will continue working hard "death".

Ah, no...it should be "desu."

Then I will try hard "kill." *

Ah, yes, I will go work hard.

Ciao <3 <3

*Kill = kuru, which means "going"

****

Wow Toma...excellent puns.........................................................not. <3



***2/2***[2nd/Feb/08]

We started filming early in the morning.

Just now, a beautiful rainbow appeared in the sky. A rainbow even though it didn't rain? In the words of Romaya-senpai [Takemoto's senpai in H&C], it would be "rain~bow~" And this is the first time I've seen a rainbow like this. Double rainbows! And the shape is upside down--a u-shaped rainbow!

Everyone is clicking away on their cameras.

To be able to see this kind of rainbow must mean that there will be good luck today.

It's great to be born on this earth*! I like this phrase!

Ciao <3 <3

* Some famous phrase from some famous person, I gather...

***

I also think it's great that you were born on this earth, Toma.


*** 2/3 ***[3rd/Feb/08]

What's with the huge quantities of snow?
It really shocked me!
I thought I had arrived in Hokkaido! Very surprising.

If it progresses, it'll become even harder to film outside.
I will work hard!

Yesterday, when I was filming outside, I met a good friend on coincidence. Because the friend lives close, I saw his mother too. I chatted with them for awhile. It's a bit embarrassing to have a friend on set.

Well, that's it. No one has a cold, right?

Ciao <3 <3

***


The ones in italic are teacup79's personal opinion or notes. ^__^
Credits to: teacup79
Enjoy~

[rifaluvarron]

thanks for the information reira. it's so nice to live in japan coz we can know about toma-kun much more but now i think not coz we can get the news from you reira honto arigato

[mac001]

Same here: Honto Arigato Reira-chan!!! I hope u will couninue this in the future too (To put some things about him)

[+Reira+]

ahahahaha, awww...but i get the information from other people. ^__^ I search around. But I asked teacup79 and she said I can post up her translations here. ^_^ will add more later. She might visit. Hehehe, coz she wanted to know where i'm spreading the toma love.

[mac001]

Thx Reira and teacup79!!! Haha spreading the toma love!! ;D
yeah i do that too!! My friend so in love with him!!! Great to watched Hana Kimi with her!!

[+Reira+]

Here's an interview that was done in a Jap mag called Pinky March 2008 issue.
Translated by teacup79.

The dream of living together with Ikuta-kun



“If Toma’s handsome face was close at hand…” “If you could see his smile at any time…” Oh no! The passionate fantasies of handsome Ikuta-kun can’t be abated. Even I myself am caught up in these thoughts, so I’ve decided to pretend we live together for this one time. Ikuta-kun, onegaishimasu!



[To smile together under the broad sky and enjoy youth (laugh)]



--It’s morning~ What would you like for breakfast?

“Do your fantasies start from here~!? (laugh) Ok! So that’s how it is. When I first get up, I won’t eat immediately. I’ll blurrily watch the news, so during that time, please prepare breakfast (I want Japanese food). I basically like white rice.”



--Is there news you’re particularly interested in?

“Will (Sakurai) Sho turn into yattaman? (laugh) I’m very interested in that piece of news.”



--How do you like your egg?

“Sweet, probably. And I want fish as well. If it’s just miso soup, the meal seems lacking.”



--Alright. So we’ve eaten breakfast together. What about lunch?

“Do we have to spend the whole day together like that? I’d probably get tired of it~~”



--Are you like that?

“Yeah. Even if it’s with a girl I like, if I had to stick with her every day, I might not like here anymore.”



--Then please go to work (T T). Will you text me a lot?

“Nope! Even if I do text, I’ll probably text right before I go home.”



--A surprisingly un-gentle Ikuta Toma

“I don’t really check my cell a lot, so I’d only send messages when I’m about to come home.”



--Ok! You’ve come home (heart) How’s filming of Honey and Clover going?

“The shooting location is very rowdy. It’s just rather cold in the mornings. I’d eat breakfast at four in the morning and film until the evening…”



--To wait for you at home the entire time is rather lonely~

“Ahahaha. Really?”



--Are you like this at the shooting location too?

“How should I say? When I’m with my co-actors, I’d crack up about the most minute things to experience youth.”



--I’d so jealous of the person you love, Narumi Riko, Hagumi’s actress.

“I’ll kick whoever says that. (laugh)”







--Toma-sama is surprisingly a bit of a male chauvinist.

“Has our life together already turned into a battlefield? (laugh)”

--At first, I had the gentle image of you from Hachikuro in mind. But now you want to kick me?

“Ahahaha (laugh). The manga’s like that too. The art in Hachikuro is very pretty. The drama is too, especially the sakura scene with Hagumi. When the director yelled ‘cut’, he accidentally yelled ‘hachikuro cut’.”


--Takemoto’s unrequited love for Hagumi-chan is quite sad.

“Although it’s sad, it’s also understandable. To constantly watch over someone is a form of love. I think I could also love in that silent, watchful way. Of course, I’ve also had experiences of unrequited love myself. When I saw her and someone else slowly build up their feelings, I became jealous as well.”


--Girls often talk about relationship problems together. Do guys do it as well?
“Guys often discuss this. It’s like licking each other’s wounds, or cleaning them with peroxide. (laugh) Men are less likely to hide things. They’ll say things out very directly. Although I don’t often talk about my own feelings or thoughts, once I decide to be open with someone, I won’t feel conscientious or anything; I’ll just continue being my natural self. Our relationship will become very close, so the situation will become something like that.”



--Then, after today’s filming, will you go shopping with me?
“As long as you say “I want to go here.” I’m really bad at planning dates. Even if I go with guys out to eat, I can never decide the destination.”



--Then what should I buy? How would you like me to dress?
“Oh~I like shorts.”



--Wow, you replied really quickly. (Laugh)
“Shorts or medium-length pants with long boots! And I like the feeling of seeing a bit of the knee. (Heart) I also like seeing the skirt part of the dress matched with tights, floating. Yes, yes, I like it when the skirt floats and floats.”



--Also, what kind of girl do you like? I hope you can tell me!
“The kind that’s gentle to everyone! The kind that doesn’t hesitate to give up her seat to an old person is good as well. And the kind that works hard for herself. I also want to support that effort. Instead of having her do something for me, I’d love to do something for her instead.”

--Then~Toma should cook for me next time~ (heart)

it's kinda funny!
credits to teacup79

hahaha, cant stay here too long. Cya guys!

[mac001]

THX again Reira-chan!!! Hmmmm Now i know something more about him.... hmmmm Toma-chan....

[+Reira+]

Na, na! Hahaha. Here's the recent nikki that was translated by the ever wonderful teacup79! Gawsh, i can remember her username. ^__^

This is super cute for those who are Tomapi fans. ^_^ Well, i love it coz it just shows Toma and YamaPi are still good friends despite their FourTops days being over since ages ago.

Tomagoto Vol. 32 2/9


Right now, I’m taking a break from filming.

I have nothing to do, so I’m watching a DVD by myself. It’s so lonely



Ah, I’m not feeling depressed or anything. It’s just that in the eyes of others, I might appear so, since the room is pitch black.



Oh, and now I’ve finished watching an entire live.



Oh yeah, the college we’re using now as our filming site was also used by Propose Daisakusen. [1] Yamanutsa wrote a message on the white board that says I am the half-pants prince, I am the shorts prince. (Laugh) [2]



Actually, using this title is already problematic, but I’m going to correct the parts I can. [3]



Thus, I wrote a reply on the white board….but it seems that Yamanutsa will no longer come.

So I decided to mail him my reply.



Yes, well, that’s it.



Ciao (Heart x 2)

[1] For the special this march, not the one from last year.

[2] Apparently, both half-pants and shorts mean shorts, but the first is used mostly by younger kids and the second is a more mature way of using it.

[3] He’s referring to correcting the half-pants part. I don’t know how. >_<

**********************************************


Tomagoto Vol 33 2/10



During lunch break today,

We played the “Some Coffee Shop” paper-rock-scissors game. The loser had to treat everyone to coffee.



I lost really bad.

I had to treat 10 people.



Actually, it started out with eight, but Riko-chan came to play as well, so to prove that I am a generous big brother, I treated her manager as well.



Yep.

It’s really an unexpected expenditure…



But by the way, when we play our “convenience store” game tonight, I’m totally going to win…



Ciao (Heart x2)

**************************

I like how he wants to be known as the generous big brother. I wish I could be his little sister. u.u

He's so cuuute!
Credits to teacup79@ LJ as always.

[mac001]

Awwww I wanna be his little sister too.... or something else??? Hmmmm.....

THX Reira-chan and teacup79!!!